“夏，你再跟我说一遍，王什么来着？”
谢莉尔-米勒，是篮球巨星雷吉-米勒的亲姐姐，她曾经长期担任 TNT 电视台的解说嘉宾，17 年前，她作为现场媒体代表，突然迅速移动，来到知名球探夏松近前，用手掩住麦克风，压低嗓音进行询问。
美国人对“郅”字的发音感到十分困难，常常发不准。米勒的姐姐为了这个音，从比赛之前就开始刻苦练习，自己反复念叨了好几个小时，但依然无法准确发出这个音节。
那场比赛是达拉斯独行侠与亚特兰大老鹰之间的对决，虽然表面上看只是一场普通的较量，却意外获得了全国性的转播机会，缘由十分明了，
这可能是王治郅——NBA 亚洲第一人的首秀。
岁月飞逝，转眼之间，那个值得永远铭记的历史时刻，距离现在已经过去了十七年。
王治郅
乌龙？差点替霍二叔出场
独行侠最近一场跟老鹰的比赛，发生在这两天之前，他们刚在客场以 109-97 击败休斯顿火箭，从而提前 8 场比赛确保了季后赛席位，这是独行侠队史第 11 次闯入季后赛。紧接着的第二天，独行侠正式和中国球员王治郅达成了签约协议，并且在对阵老鹰的比赛中，将他加入到激活名单当中。
有消息透露这次比赛或为王治郅的首次亮相，许多达拉斯的华人因此前往球场为他加油，观众区域里不少人都举着中文的旗帜，其中四个小朋友更是将“王”字写在胸前。
独行侠在第一节比赛里就建立了 7 分的领先局面，从第二节比赛起，场内就开始响彻“We want Wang!（我们想要王！）”的助威声。王治郅在赛后表示，他在第二节还剩 5 分 55 秒的时候，曾经误解老尼尔森的一次指示，误以为教练当时要安排他上场，替换诺维茨基。
实际上，当时老尼尔森喊的是他旁边的朱万-霍华德，毕竟“朱万”和“王”的读音，确实有几分相似之处。但是，老尼尔森也没有让王治郅空等太长时间。
王治郅 NBA 生涯首秀
距离上半场收尾还剩 26.8 秒，独行侠以 58-36 的巨大优势领先老鹰，此时老鹰的特里触发犯规，场边的老尼尔森立刻走向替补席末端，示意王治郅准备登场。大郅换下训练服之际，老尼尔森继续提醒道：“王，我们一上场就实施牛角战术。”
此刻，达拉斯的球迷们情绪高涨，纷纷站立并掌声雷动，整个场馆充斥着沸腾的呐喊声，其中一位球迷更是挥舞着标牌，上面写着内容——“ to WANG\'S WORLD（欢迎来到王的世界）”。
刚加入球队，大郅对于独行侠的打法方式掌握得不够熟练。迈克尔-芬利想要与大郅配合一次挡拆，然而大郅没能成功完成这个安排。尽管如此，芬利还是寻得时机，把球从空中传给了位置适宜内线的大郅，大郅控球晃动几回，试图突破到篮下，不过穆罕默德反应迅速，将球断了下来。
得分！跳投书写历史一刻
比赛还剩 7 分 40 秒时，独行侠以 91-71 的比分领先老鹰 20 分，大郅再次被换上场，镜头转向观众席，一位中国球迷举起标语牌上写着“大郅，哥们来了”，这个画面成为了当时的标志性时刻。
事实上我与他并不相识，节目后期谈及此事时，大郅表示，那是一位当地同胞，他们十分好客。
大郅这次登场显得从容不迫，与第二节的仓促亮相形成鲜明对比，一开场就在防守端成功摘下一个篮板。暂停期间，老尼尔森和纳什都主动上前与他沟通。“具体谈话内容我记不清了，但大致是指导我如何跑位，毕竟独行侠的战术体系相当丰富，拥有三四十套不同方案，”大郅这样说道。
关键时刻终于来临，比赛仅剩 6 分 6 秒，艾斯利与王治郅在场上外线完成了一次精彩的策应传导，接着艾斯利迅速将球递回给中锋，王治郅当机立断，篮下接球后轻松投中，两分球空心入网！这位中国球员获得了他 NBA 职业生涯的首个得分，同时也是中国球员在 NBA 历史上打出的第一球。
王治郅拿下 NBA 生涯第一分
大郅往球场深处移动时，他仅仅稍稍抬了抬左臂，算是表达了一下喜悦，然而看台上的观众们却已经激动得高声呼喊，场面十分热烈。
踢进那个球之后，心情顿时轻松不少，暗自琢磨着至少首场比赛能拿下两分呢，大郅在央视的一档篮球节目中这样打趣说。
那场比赛对独行侠来说，不过是场毫无波折的常规赛胜利，但对王治郅和中国篮球来说，却是一个值得永久铭记的里程碑事件，他由此成为 NBA 历史上首位亚洲籍球员，并且立刻成为各大新闻媒体争相报道的焦点人物。
他感到十分高兴，这一场比赛他将终生铭记于心，当时在接受美国媒体采访时，大郅这样表示，这表示他能够参加 NBA 比赛，他也能在 NBA 赛场上取得分数，这也表示一名中国球员有机会和全球最出色的篮球选手并肩作战。
大郅稍作停顿，然后继续说道：比赛中的身体碰撞十分猛烈，并且节奏非常快。我的发挥只能算平平。我感觉自己本可以打得更加出色。
欢呼！首秀就给球迷送礼
离那场比赛落幕还剩 5 分 35 秒，大郅引来了穆罕默德的侵犯，因此拿到了两次罚球资格。他沉着冷静地命中了这两个罚球。才过了 33 秒，大郅再次迎来得分良机，他在底角接收了纳什的递送，高高跃起投出了一记空心三分。
这个进球，又让全场球迷站起并欢呼。并非因为进球本身有多精彩，也不是因为这是多么重要的进球，毕竟那时独行侠已经以 20 分的优势领先老鹰。这个进球的特殊之处，在于它使得独行侠在本场比赛中的得分突破了 100 分。
王治郅积极拼抢篮板
对于所有到场观赛的球迷来说，王治郅打入了精彩进球，这简直是无上的惊喜。按照当时的要求，只要独行侠主场得分达到 100 分以上，所有购票观众就能得到一份免费的查鲁帕（注：一种墨西哥薄饼）。
比赛结束后，独行侠的负责人马克-库班也提及了王治郅的情况，他认为，王治郅从一个中国球员转变成了“查鲁帕男孩”，这是一个很独特的现象球迷网，从那个时候开始，“查鲁帕男孩”就成为了王治郅的一个别名。
那会儿，围绕王治郅的名字，连美国球迷的线上社区都掀起了一场热议。大郅初次登场那天，有人就在论坛发帖打探他的个人情况，部分球迷感到困惑，为何他球衣后背上不是中文名，而是写成了Wang。实际上，当时还有许多人不清楚中国的姓氏排列方式与美国存在差异。
王治郅登陆 NBA 赛场，为中美文化交流开辟了新途径，促使众多美国人认识和欣赏中国文化，堪称具有里程碑意义的大事。对于后来加盟 NBA 的姚明、易建联等中国球员来说，王治郅是他们效仿的典范和追求的目标。在姚明进入名人堂的发言中，他特别提及了王治郅的榜样作用。
王治郅与姚明
我不是最早进入 NBA 的华裔球员，王治郅是先行者，他曾是所有渴望加盟该联盟的中国运动员的楷模，他为我们开辟了途径，付出了不少代价，我从他身上领悟到很多。
十七年的岁月匆匆流逝，王治郅的运动生涯已经彻底结束，不过每当有我国运动员前往北美大陆的篮球联赛比赛，他的名字总会被人们再次谈论。
他不再是单纯的篮球选手，而是值得被永远怀念的篮球象征。
